receipt n. 1.接受,接收;收條,收據(jù);〔常 pl.〕收入,收益,進款。 2.〔舊用〕配方,制法。 3.〔古語〕收稅所。 I beg to acknowledge receipt of your letter. 接奉尊函〔商業(yè)信件等用語〕。 a shipping receipt 送貨收條。 the gross receipts 總收入。 be in receipt of 【商業(yè)】已收到…。 on (the) receipt of 一俟收到。 upon (the) receipt of=on (the) receipt of. vt.,vi. (給…)出收據(jù);(給…)開收條;簽收。
issue n. 1.出口;河口。 2.結(jié)果,結(jié)局;成績。 3.收獲,收益。 4.頒布,發(fā)行;發(fā)行額;發(fā)行物。 5.流出,(血、水等的)涌出;【病理學(xué)】出血,流膿。 6.【法律】子孫,子女。 7.論點;爭論問題;商討;【法律】爭點,爭端。 bring sth. To a successful issue 使某事圓滿結(jié)束。 Decide the issue of the battle 決定戰(zhàn)役勝敗。 A bank of issue 發(fā)行銀行。 A new issue(紙幣等的)新發(fā)行;(書報等的)新版;(軍需品等的)新發(fā)給。 Items of issue(軍隊的)補給品。 Monetary issue 貨幣放行。 The issue of an order 命令的頒布。 The latest issue 最近一期報刊。 An issue of blood = a bloody ,出血,流血。 Die without issue死后無子孫。 A major issue of principle 大是大非的問題。 A minor [side] issue 枝節(jié)問題。 Debate an issue 討論問題。 Distinguish right from wrong on issues of major importance 分清大是大非。 The burning issue of the day 燃眉之急的問題。 At issue不一致,不相容;【法律】在爭論中;待裁決的(be at issue with sb. 與某人意見不一致。 Point at issue 爭點)。 Bring an issue to a close 把問題解決。 Face the issue正視事實,認真對待事實。 Force an issue 強迫對方表示態(tài)度。 In issue 在爭論中。 In the issue 結(jié)局,到頭來。 Issue of fact 事實上的爭點。 Issue of law 法律上的爭點。 Join issue (with) 對…持異議,和…爭持;【法律】訴訟雙方一同提出爭持焦點請求裁決。 Make an issue of sth. 把某事當作問題,反對…。 Put to the issue 使對問題便于作出決定。 Raise a new issue 提出新論點。 Ride off on a side issue專談枝節(jié)問題。 Take issue with sb. 反對某人,同某人爭執(zhí)。 vi. 1.出,流出,涌出,發(fā)出。 2.生,起;得…結(jié)果。 3.(報刊等的)發(fā)行,發(fā)布。 4.提出抗議,進行辯護。 5.【法律】傳代,傳下。 The students issued out into the streets. 學(xué)生涌到街上。 Blood issued from the cut. 血從傷口流出。 Smoke issuing from a chimney 從煙囪里涌出的煙。 The oversight issued in heavy losses. 疏忽造成重大損失。 Issue forth [out] 出來,跳出,迸出。 Issue from 生自…,是…的子孫。 vt. 1.使流出,放出。 2.發(fā)行(郵票等);發(fā)布(命令);發(fā)行(書刊);出版。 3.發(fā)給,配給。 issue an order 發(fā)布命令。 Issue ammunition to troops 發(fā)彈藥給軍隊。
After receipting , we will issue a receipt to the address printed on the demand note payment voucher 當支票收訖后,本局會按印在繳款回條或繳款單上的地址寄出收據(jù)。
After receipting , we will issue a receipt to the address printed on the demand note payment voucher 當支票收訖后,本局會按印在繳款回條或繳款單上的地址寄出收據(jù)。
After accepting your vehicle , you will be issued a receipt by the attendant of the government abandoned vehicle surrender centres 中心職員在接收了車輛后,會發(fā)出一張收據(jù)。
“ 89 in total , ” fidel told me as he issued a receipt to the man as proof of his generous donation of a dozen of eggs to the centre “一共89枚, ”菲德爾一邊告訴我,一邊給一個捐贈者開收據(jù)以證明他慷慨地為中心捐贈一打龜卵。
It ' s the only way we could do , but we ' ll issue a receipt to you that shows the note you presented to us has been proved counterfeit and has been confiscated by our bank 我們只能這樣做,但我們將開一張收據(jù)給您,證明您交給我們的那張紙幣是假幣,被我行沒收。
B : it ' s the only way we could do , but we ' ll issue a receipt to you that shows the note you presented to us has been proved counterfeit and has been confiscated by our bank 我們只能這樣做,但我們將開一張收據(jù)給您,證明您交給我們的那張紙幣是假幣,被我行沒收。
To help promote confidence in the electronic payment methods , the department pledged to issue a receipt within 7 working days of a payment being made 為使市民更放心使用電子繳費服務(wù),本局新增一項服務(wù)承諾透過電子繳稅方式繳稅的有關(guān)收據(jù)會在7個工作日內(nèi)發(fā)出。
1 within working days after signature of this tenancy agreement , party b must pay to party a the rental deposit totaling rmb ; party a agrees to issue a receipt for the said value 自本合同簽字之日起個工作日內(nèi),乙方必須向甲方支付租賃押金共計人民幣.甲方同時向乙方提供押金收據(jù)。
When the person who exercises the right of re - recourse is reimbursed , he shall surrender the bill of exchange and relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid 行使再追索權(quán)的被追索人獲得清償時,應(yīng)當交出匯票和有關(guān)拒絕證明,并出具所收到利息和費用的收據(jù)。